Pakettikortteja // Gift tags

Tein tässä hieman pakettikorttikokeiluja vanhalla tutulla idealla. Musta pohja miellyttää omaa silmää, mutta onkohan muiden mielestä liian synkkä jouluun?
// I made these gift tags and with an old idea. I like the black background a lot, but it might be too gloomy for Christmas for somebody else - what do you think?

Vinkki: kynttilöiden kiinnitys suolalla // Tip: secure candles with salt

Halusin viime joulukuussa käyttää kruunukynttiöiden kanssa Kivi-tuikkuja, ja minun piti keksiä jokin tapa saada kynttilät pysymään pystyssä suurisuisissa tuikuissa ilman, että tuikkuihin jäisi steariinia tai muuta jälkiä. Pienen pohdinnan jälkeen päätin kokeilla suolaa, ja sehän toimi kuin rasvattu. Tai ehkä tässä tapauksessa kuin liimattu... :)
//
This might not be an original idea, but I came up with a solution to secure candles that I'm quite proud of. Last December I wanted to use my Iittala Kivi candle holders with tapers, and needed to find a way to secure the taper into the bottom of the holder without leaving marks or wax in the candle holder.
After some brainstorming I decided to try salt. And as it happens, it worked like charm!

1.
Kaada tuikkuun hienoa suolaa n. 2-3 cm kerros js paina kynttilä suolaan.
// Pour fine salt in to the candle holder for a 2" layer and place the taper in the salt.

2.
Lisää vähän vettä. Anna imeytyä hetken. Painele suolaa varovasti kynttilän juuren ympärille tasaiseksi. Tarkista, että kynttilä on suorassa. Anna kuivua kokonaan.
// Add some water. Let it sit for a while. Gently press the salt evenly around the taper and check that the taper is straight. Let the salt dry completely.

3.
Sytytä kynttilä ja nauti!
// Light your candle and enjoy!

Kynttilän poistaminen // Removing the candle
Lisää vain vähän vettä, anna hetki imeytyä, irrota kynttilä ja huuhdo tuikku. Ei vahaa, ei jälkiä!
// Add some water to the holder and let it soak for a minute. Remove the candle and rinse the salt off. No marks, no resedue!

Kesäpirtin saaliit

Askartelupirtin Kesäpirtistä on jo aikaa vierehtänyt, mutta koska kovin paljoa en ole tällä välin askartelun saralla saavuttanut, voinen jatkaa juttua siitä mihin viimeksi jäin. Nimittäin Kesäpirtillä tekemiini hankintoihin ja askarteluihin.

Vaikka olin ajatellut, etten mitään uutta tarviketta ostaisi, niin eihän niin tietenkään tapahtunut. Mukaan tarttui mm. uusi liitutaulutussi Teippitarhalta, Askartiksen alennuslaarista helmiä, kirjekuoria ja pakettikortteja (kieltäydyn kutsumasta noita tageiksi ;)), sekä itselleni uudelta tuttavuudelta, Paperilohikäärmeeltä, kuviokartonkilehtiö ja kerrassaan mahtavia Touch-tusseja. Lisäksi ostin tuollaisen puanisen muovitikun, jolla voi pyöristää paperikukkien terälehtiä ym.. Kaikkia hankintoja en näköjään muistanut kuvata, mukaan tarttui vielä teippejä sekä muutama pieni leimasinkin.

Nuo Touch-tussit ovat todella ihania, jälki on hyvin tasaista ja värivalikoima huikea. Tussissa on sekä sivellin- ja tasainen kärki.

Olin ilmoittautunut ennakkoon kaikkiin kolmeen työpajaan, ja haastetyöpajan tarvikkeista jäi yli melkoisesti, mm. vaaleanpunaiset tarrakirjaimet, kimalleliima, vaaleanpunaisia skräppipapereita ja tuo viheliäinen hattuneula, jota en osannut niin sitten millään työhöni liittää. Ilmaistakin tavaraa Kesäpirtissä sai ihan kivasti. Vaihtaripöydästä nappasin mukaani erilaisia papereita, metallitussit sekä tuollaisen sinisen kohokuviointiläpyskän.  Haastetehtävän palkintoarvonnassa onni suosi minua (harvinaista!), ja voitin Paperilohikäärmeen lahjoittaman suihkesetin.

Suihkeet ovat ilmeisesti jotain alkoholipohjaista väriä, joka on erittäin helposti värjäävää ja pysyvää. Pulloissa on pelkkä jauhe, ja siihen tulee itse sekoittaa vesi. Aion kokeilla suihkeita ainakin kankaan värjäämiseen.

Eikä siinä vielä kaikki! Kun sunnuntaina jäin vielä siivousavuksi, sai kiitokseksi kassillisen erilaisia tuotteita. En edes tiedä mihin noita kaikkia käytetään, mutta ainakin siellä oli paperiteippiä, nappeja, koristeita, pieni peltinen rasia ja ilmeisesti siirtokuvioita.

Siinä hankinnat, ostokset ja saadut kamat. Mitä sitten itse askartelin? Lähinnä kortteja.

Ylläolevassa kuvassa vasemmalla on kortti, jolla osallistuin ensimmäiseen haastetehtävään. Tehtävänanto oli hyvin lyhytsanainen: "Kesän kukkasia".

Perjantaina kokeilin myös ensi kertaa elämässäni Big Shot -stannauslaitetta, ja tein tuollaiset vaaleansinisen kiemurakortin. Haikan lavan upea järvimaisema inspiroi myös yhteen vesivärityöhön. Lauantain haastetehtävän aihe oli "Samat aineet", ja tarvikepaketti sisälsi kaikkea vaaleanpunaista. Oma työni ei ollut kovin onnistunut, se on tuo vaaleanpunainen kortti alarivissä oikealla. Lauantaina oli myös embossaus-työpaja, jossa tein tuollaiset siivet ja niille pilvipohjan. Ja tietenkin oli heti kokeiltava uusia Touch-tusseja, ja niillä syntyi tuo trooppinen tervehdys ylärivissä oikealla.

Sunnuntaina ehdittiin vielä pitää tuunauspaja, ja siellä tuunattiin muistikirja vanhoilla lehden sivuilla.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen Kesäpirtin antiin. Kokonainen viikonloppu pyhitettynä askartelulle on suurta luksusta jo itsessään, mutta erityisen hauskaa oli oppia työpajoissa itselleni uusia tekniikoita. Seuraavalla kerralla tiedän jo valmistautua paremmin, ja olen toivon mukaan yhtä aikaansaava kuin muutkin.

Kiitos vielä kerran järjestäjille!

Kiitoslahjoja, vol. 2 // Gifts for kidergarten teachers, vol. 2

Jälleen oli aika muistaa päiväkodin hoitajia hyvästä työstään, ja edelleen kuorintalinjalla jatkoin. Näihin purkkeihin tuli suola-sokeri-pohjaista vartalokuorinta-ainetta, jossa oli mukana myös hunajaa, oliiviöljyä ja tähtianista lakritsantuoksua tuomaan.
//
Again it was time to give something little to the kindergarten teachers as a thank you for a job well done. These reused baby food jars contain home-made body scrub - fine sea salt, sugar, olive oil, honey and some star anise for licorice scent.

Purkit ovat pestyjä Piltti-purkkeja, joita koristelin pitsiteipillä, maalilla ja paperikukilla. Kortit on leikattu musta-valkoisesra kuviokartongista.
//
I decorated the jars with lace tape, hobby paint and paper flowers. The tags are cut from black and white striped cardstock.

Kesäpirtti 2013 - paperiaskartelutapahtuma

Osallistuin tänä viikonloppuna ensimmäistä kertaa elämässäni askartelutapahtumaan. Askartelupirtti oli järjestänyt kokonaisen viikonlopun kestävän paperiaskartelutapahtuman Pirkkalassa Haikan tanssilavalla Kesäpirtin nimellä. Tapahtumassa oli aikaa askarrella omia juttujaan, joka päivä järjestettiin työpaja, lisäksi perjantaina ja lauantaina oli haastetehtävä. Paikalla oli Tampereen seudun askartelukauppiaita (Anun putiikit (järjestäjä), Paperilohikäärme sekä Belles) myymässä ihanuuksiaan, sekä osallistujien kirppis- ja vaihtopöytä.  Niin, ja kävihän paikalla pyörähtämässä Teippitarhakin. Aika monta hankintaa tuli tehtyä, vaikka aikomus saattoi olla jotain ihan muuta... :).

Puitteet olivat upeat kauniissa kesäsäässä, seura mainiota ja sain jopa jotain aikaiseksikin. Tosin ensikertalaiseen iski lauantaina turnausväysymys, ja paljon meni tehokasta askarteluaikaa hukkaan muiden huimaa tahtia ihmetellessä. Mutta kaiken kaikkiaan oikein mukava kokemus, aion osallistua toistekin.

Viikonlopun aikaansaannoksista ja saaliista täytyy tehdä toinen juttu myöhemmin, nyt hieman tunnelmakuvia Kesäpirtiltä.

Oma työpöytäni. Taustalla näkyy vähän Paperilohikäärmeen  
myyntipistettä, josta löysin aivan ihania tusseja.
Niistä lisää paremmalla ajalla.

Anun Putiikit toi paikalle piiitkän pöydän
kaikenlaista tarpeellista.

Perjantaina haasteen aiheena oli "Kesäiset kukat",
ja osallistuin siihen tällaisella kortilla.

Puuhiksen työpajassa sunnuntaina tuunattiin muistikirja.
Harmi, etten älynnyt kuvata muitakin työpajoja.

Tuunauksessa käytettiin vanhaa Kodin Kuvalehteä,
josta stanssattiin Big Shot -systeemillä kukkasia.

Kukkaa pöyhitään.

Puuhiksen tuunaus ennen tekstileimaa.

Puuhiksen taidonnäyte valmiina.

Itselleni tuunauksessa käytetty romanttinen/vanhanaikainen
tyyli on vierasta, mutta oli hyvin virkistävää
koettaa välillä tehdä sellaistakin.

Sunnuntaiaamuna oli vielä jäljellä kourallinen
sinnikkäitä väkertäjiä, ja tunnelma leppoisa.

Hello Kitty -synttärit pienelle tytölle // Hello Kitty themed birthday party deco

 3-vuotiaamme toiveena oli Hello Kitty -synttärit, ja sellaiset hän sai - hieman äidinkin makuun stailattuina.

// 

Our 3-year-old wanted a Hello Kitty birthday party, and that she got.

Seinäkoriste syntyi erilaisista paperipyörylöistä, jotka ommeltiin ompelukoneella toisiinsa. Tulostettu ja leikattu Hello Kitty parilla ekstrarusetilla koristavat myös seinää. 

//

Bunting on the wall was made from paper circles sewn together with sewing machine. I printed the Hello Kitty on plain paper and cut it out along with couple of extra bows.

Ikean mehupulloista poistin etiketit ja liimasin tilalle liitutaulutarraa. Korkkeihin porattiin reiät 7,5 mm:n metalli/HSS-terällä. Tarraan sitten kirjoitettiin liitutaulutussilla vieraan nimi, etteivät pullot sekoittuneet. 

//
These bottles were actually juice bottles from Ikea with the labels removed and caps drilled with 7,5 mm HSS drill bit. I made new labels out of black board sticker.

Kaitaliinana pätkä Ikean raitakangasta. Pampulaliina on tehty kertakäyttöliinasta, johon liimasin Glue dot -liimapisteillä askartelupampuloita. 

//

Table runner is a piece of Ikea fabric and the disposable table cloth was styled with pompoms.

Liitutaulutarra ja pillit Teippitarha

Pullot ja kangas Ikea

Askartelupampulat House/Prisma

Piknik-tarpeita // Picnic gear

Vaarin syntymäpäiviä vietettiin kylpylässä, ja yllätyksenä järjestimme pienen illanvieton hotellihuoneeseen "piknikin" merkeissä. Kattaus hoitui muoviaterimilla ja kertakäyttöastioilla, ja niihin täytyi saada jotain "omaa" tehtyä. Nämä kartonkitaskut hoitivat monta tehtävää: ne pitivät aterimet ja lautasliinat järjestyksessä, ja toimivat pieninä muistoina tilaisuudesta.

Leikkasin harmaasta kartongista leveät suikaleet (n. 21x9 cm) ja taitoin suikaleiden toisesta päästä muutaman sentin verran. Sitten leikkasin suikaleeseen viillon hieman yli puolivälin, ja leimasin koristeet hopeisella värillä. Teippasin taitoksen hopean värisellä masking tapella kiinni.

Lopuksi sujautin aterimert ja lautasliina taskuun. Sitten vain pöytäliina ja herkut koriin, kahvi termokseen ja hotellihuonepiknikille!

-----------------
I made these little pouches from cardstock for a picnic. Very simple design to give something special to the grandad's birthday celebration, which was held as a fun little surprise with treats and good company in a hotelroom. Just plain gray cardstock, a bit of silver stamping and silver masking tape, and a multitasking little device was born: it's a transporting vessel for the cutlery, a place card and a keepsake from the occation.

Viime hetken joululahjaidea - hunaja-minttu-vartalokuorinta

Kosmetiikkaa pystyy hyvin tekemään myös itse, ja näihinkin pieniin vartalokuorintapurkkeihin löytyi kaikki tarvittava keittiön kaapeista.

Hunaja-minttu-vartalokuorinta syntyy luomuhunajasta, sokerista, hienosta merisuolasta, oliiviöljystä ja kuivatusta mintusta. Hunajaa seoksessa on eniten, se onkin aivan loistavaa ihonhoitoon - kosteuttaa ja pehmentää. Sokeri ja suola kuorivat, ja niiden määrää säätämällä voi tehdä voimakkaammin tai hellemmin kuorivaa tavaraa. Minttu tuo tuoksua, ja oliiviöljy notkistaa massaa ja ravitsee ihoa. Valmistaminen käy käden käänteessä: kaikki ainekset vain sekoitetaan puhtaassa kulhossa. Kuorinta-aine säilyy noin kuukauden, joten kerralla ei kannata valmistaa suurta määrää.

Peitin purkkien kannet kauniin kellastuneella paperilla ja parilla kierroksella juuttinarua. Kirjoitin aineen nimen paperiin ennen kuin teippasin sen ohuella kaksipuoleisella teipillä kanteen. Pakettikortit, tai tagit, tein mustasta kartongista. Piparkakkulävistimellä reikä kartonkiin, käyttöohjeet ja saajan nimi valkoisella tussilla tagiin ja kiinni naruun - ei voi väittää vaikeaksi. :) Nämä purnukat menivät kiitoslahjoiksi päiväkodin tädeille.

Käyttämäni valkoinen tussi on itse asiassa liitutaulutussi, joka on muodostunut suosikkitussikseni. Se toimii materiaalissa kuin materiaalissa, ja kiiltäviltä pinnoilta (ja tietenkin liitutaulusta) sen voi pyyhkiä vedellä. Tusseja myy Teippitarha.

Pieni muistikirja // Small notebook

Pöydällä oli elintarvikevärejä värjäyskokeilua varten, ja jostain syystä mieleeni pälkähti dipata paperia väriliuokseen. Näistä kokeilulapuista syntyi siis puolivahingossa pikkuruinen muistikirja - ja ajatus, jota aion joskus vielä jatkojalostaa.

 --------------------------

There were bowls of food colouring on the table, and somewhere it came to me to dip paper in them. So out of these little peaces of scrap paper came out a little notebook - and a thought that is worth further processing at some point.

Koristeoksa // Decorative branch

Kreppipaperikukat ovat olleet yksi tämän vuoden suosikkiaskarteluistani, ja tällainenkin versio niistä syntyi. Valmistus oli, jälleen kerran, hyvin yksinkertainen: etsitään pihalta pudonnut oksa, siistitään ja maalataan se mustalla kiiltävällä akryylimaalilla. Kreppipaperikukkaset voi tehdä vaikka tällä ohjeella. Kukkaset sitten vain kieputetaan kiinni rautalankavarrestaan oksaan.

------------------------
Crepe paper flowers have been one of my favourite craft this year, and here's one solutions that I came up with: a decorative branch. Procedure was quite simple: find a fallen branch, tidy it up a bit and paint with black glossy acrylic paint. Crepe paper flowers can be made with these instructions. Then just secure the flowers by their stems to the branch.