Pieni muistikirja // Small notebook

Pöydällä oli elintarvikevärejä värjäyskokeilua varten, ja jostain syystä mieleeni pälkähti dipata paperia väriliuokseen. Näistä kokeilulapuista syntyi siis puolivahingossa pikkuruinen muistikirja - ja ajatus, jota aion joskus vielä jatkojalostaa.

 --------------------------

There were bowls of food colouring on the table, and somewhere it came to me to dip paper in them. So out of these little peaces of scrap paper came out a little notebook - and a thought that is worth further processing at some point.

Koristeoksa // Decorative branch

Kreppipaperikukat ovat olleet yksi tämän vuoden suosikkiaskarteluistani, ja tällainenkin versio niistä syntyi. Valmistus oli, jälleen kerran, hyvin yksinkertainen: etsitään pihalta pudonnut oksa, siistitään ja maalataan se mustalla kiiltävällä akryylimaalilla. Kreppipaperikukkaset voi tehdä vaikka tällä ohjeella. Kukkaset sitten vain kieputetaan kiinni rautalankavarrestaan oksaan.

------------------------
Crepe paper flowers have been one of my favourite craft this year, and here's one solutions that I came up with: a decorative branch. Procedure was quite simple: find a fallen branch, tidy it up a bit and paint with black glossy acrylic paint. Crepe paper flowers can be made with these instructions. Then just secure the flowers by their stems to the branch.